{"id":5283,"date":"2024-07-22T14:07:20","date_gmt":"2024-07-22T12:07:20","guid":{"rendered":"https:\/\/kyroartgallery.com\/narda-zapata-alla-alli-allu-altri-luoghi-altri-tempi\/"},"modified":"2025-11-22T17:37:47","modified_gmt":"2025-11-22T16:37:47","slug":"narda-zapata-alla-alli-allu-otros-lugares-otros-tiempos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/narda-zapata-alla-alli-allu-otros-lugares-otros-tiempos\/","title":{"rendered":"Narda Zapata &#8211;\u00a0All\u00e1 All\u00ed All\u00fa otros lugares, otros tiempos"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>a cura de Norma Campos y Antonello Tolve<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>opening<\/strong><\/em><em><strong>\u00a0|\u00a0<\/strong><\/em><em><strong>jueves<\/strong><\/em>\u00a0<em><strong>25<\/strong><\/em>\u00a0<em><strong>julio<\/strong><\/em><em><strong>\u00a0202<\/strong><\/em><em><strong>4<\/strong><\/em><em><strong>\u00a0hrs. 1<\/strong><\/em><em><strong>1<\/strong><\/em><em><strong>:<\/strong><\/em><em><strong>0<\/strong><\/em><em><strong>0<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Plaza Mayor de San Francisco 501 \u2013 La Paz (BOL)<\/strong><\/em><\/p>\n<p><strong>La Embajada de Italia en La Paz<\/strong>, en colaboraci\u00f3n con la\u00a0<strong>Kyro Art Gallery<\/strong>, la\u00a0<strong>Fundaci\u00f3n Visi\u00f3n Cultural<\/strong>\u00a0y la\u00a0<strong>Sociedad Dante Alighieri<\/strong>, tiene el honor de anunciar\u00a0\u00a0<strong><em>All\u00e1 All\u00ed All\u00fa. Otros lugares, otros tiempos<\/em><\/strong>, una importante muestra personal de Narda Zapata que tendr\u00e1 lugar en el\u00a0<strong>Centro Cultural Museo San Francisco<\/strong>, en la\u00a0<strong>Plaza Mayor de San Francisco 501<\/strong>,\u00a0<strong>desde el 25 de julio hasta el 8 de agosto de 2024<\/strong>,\u00a0<strong>en el marco del programa DoubleShow que prev\u00e9 el di\u00e1logo entre dos artistas, dos curadores, dos pa\u00edses: Italia y Bolivia<\/strong>.<\/p>\n<p>Desplaz\u00e1ndose en el marco de la cartograf\u00eda, con\u00a0<em>All\u00e1 All\u00ed All\u00fa\u00a0<\/em>(t\u00e9rminos que hacen pensar en un lugar imaginario), Narda Zapata opera sobre los tejidos maduros de la historia con la finalidad de reescribir (reactualizar) algunos momentos del pasado y crear otros tiempos, otros cuentos, narraciones on\u00edricas y simb\u00f3licas donde el margen, la frontera y el per\u00edmetro del mapa se convierten en terreno imagin\u00edfico o tambi\u00e9n reflejo de reflexiones sobre las varias guerras de lo que fue el Alto Per\u00fa, sobre las p\u00e9rdidas y sobre las ausencias, las heridas, los personajes \u2013 la Rabona (mujer de guerra que segu\u00eda a los hombres durante las varias Batallas) o los M\u00fasicos \u2013 que se alargan y se pierden en el inevitable v\u00e9rtigo del presente.<\/p>\n<p>En las geograf\u00edas que Zapata evoca, ya presentadas una primera vez en los espacios de la Kyro Art Gallery de Pietrasanta (IT) pero incluidas esta vez en su propio ambiente para crear una instalaci\u00f3n total con hilos que trazan hipot\u00e9ticos puntos cardinales y entre otras cosas adjuntas a trabajos hasta aqu\u00ed nunca expuestos, en los cuales la artista propone delicad\u00edsimas l\u00edneas de los Alpes y de los Andes en largos cuadernos abiertos, creando as\u00ed un poderoso mestizaje geogr\u00e1fico culturale, encontramos mapas estrat\u00e9gicos que vienen del Ministerio de la Guerra, antiguas cartograf\u00edas del Ochocientos donde la artista ejecuta operaciones de sustracci\u00f3n, cancelaci\u00f3n, sumas, condensaci\u00f3n y tambi\u00e9n desplazamientos. El Plan del Combate de Junin del 6 de agosto de 1824 (<em>Melancol\u00eda de la armon\u00eda,\u00a0<\/em>2023) o el Plan de la battalla de Ayuhuma del 14 de noviembre de 1813 (<em>Brigada fantasma<\/em>, 2023) est\u00e1n totalmente depuradas, convirti\u00e9ndose en cuentos mudos y escandalosos, ricos de se\u00f1as y acciones, cargados de significados ulteriores, cosidos por muchas manos \u2013 casi creando quel\u00f3ides temporales y geogr\u00e1ficos \u2013 para ejercer las mismas pr\u00e1cticas que las propias\u00a0<em>rabonas\u00a0<\/em>(las mujeres \u00faltimas del carro mas precisamente) dispensaban entre los soldados: dar apoyo moral, suturar velozmente heridas y coser si necesario alguna ropa lacerada en el combate.<\/p>\n<p>Si de un lado Zapata sustrae la guerra al mapa de guerra y la transforma en un discurso que convierte la tragedia en delicada y aguda an\u00e1lisis del propio pa\u00eds o tambi\u00e9n en territorio capaz de contener en su interior todos los territorios del mundo (brillantes y di\u00e1fanos son trabajos como\u00a0<em>L\u00e1grimas 49<\/em>,\u00a0<em>El sue\u00f1o de Yanacocha<\/em>, la\u00a0<em>Variante de Ayuhuma, 14 de Noviembre de 1813<\/em>,\u00a0<em>Tres pasos al frente<\/em>,\u00a0<em>el eco de la laguna\u00a0<\/em>o las\u00a0<em>Memorias de la laguna<\/em>), del otro lado crea po\u00e9ticas y sofisticadas agregaciones, desplazamientos que invitan el espectador a entrar en otro mundo, otro espacio.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em><strong>Narda Zapata<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>All\u00e1 All\u00ed All\u00fa. Otros lugares, otros tiempos<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>25<\/strong><\/em>\u00a0<em><strong>julio<\/strong><\/em><em><strong>\u00a0\/ 08 agosto 2024<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>Centro Cultural Museo San Francisco<\/strong><\/em><em><strong>, Plaza Mayor de San Francisco n. 501 \u2013\u00a0<\/strong><\/em><em><strong>La Paz (BOL)<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>info | www.amblapaz.esteri.it \u2013 segreteria.lapaz@esteri.it | +591 2 2125430-32<\/strong><\/em><\/p>\n<p><em><strong>horario de apertura | de lunes<\/strong><\/em><em><strong>\u00a0a sabado, 10:00-18:00<\/strong><\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>a cura de Norma Campos y Antonello Tolve opening\u00a0|\u00a0jueves\u00a025\u00a0julio\u00a02024\u00a0hrs. 11:00 Plaza Mayor de San Francisco 501 \u2013 La Paz (BOL) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5284,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-5283","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5283","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5283"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5283\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5285,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5283\/revisions\/5285"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5284"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5283"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5283"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kyroartgallery.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5283"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}